Do companions take mages casted spell's damage in Dragon Age 2 ?

Its only in nightmare mode. The enemies are probably just getting critical strikes or you are allowing an enemy rogue to stand behind its target. Rogues also do a ton of damage to their target when they reappear after vanishing.