Why do the text colors change in oblivion?

i was playing last night and i was at the shivering isles door and i casted a telekynisis spell and i went to pick a plant and the lettering for the name was orange instead of white and this is for the XBOX 360 by the way